Wir schalten um ins Estadio da Curva in Cambé (Brasilien).

Die Gäste vom Atlético Clube Paranavaí gewannen 2:0 durch Tore von Welker und Riber. Sie festigten damit die Tabellenführung in der Gruppe A der dritten Liga im Bundesstaat Paraná, aber die Frage bleibt natürlich, was der Platzwart genau geraucht hat, bevor er die Linien zog.

Schiedsrichter Wagner Malveiro Silva entschloss sich trotzdem zum Anpfiff, wie brasilianische Medien berichten. Er berief sich auf einen Absatz im Wettspielreglement, wonach ein Spiel auch dann zulässig ist, “wenn es eine kleine Ungenauigkeit in Bezug auf die Spielfeldmarkierungen zum Beispiel im Eckbereich, Mittelkreis usw gibt”. Er rapportierte den Vorfall aber dem Verband (“Der Mittelkreis befand sich ausserhalb des Standards”).

Das Stadion befindet sich im Besitz der Stadt, doch das Sportamt wies die Verantwortung von sich. Für die Markierungen sei der Verein zuständig. Dessen Vorstand räumte den Fehler ein und versprach, in den nächsten Tagen eine Korrektur vorzunehmen.

Jesus siegt.

Das ist Jorge Jesus und der hat mit Benfica und später auch Sporting drei Meistertitel und sechs Cupsiege feiern können. Seit Juni 2019 steht er bei Flamengo Rio de Janeiro an der Seitenlinie und auch dort sammelt er schöne Trophäen. So hat Flamengo vorgestern zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte die Recopa Sudamericana gewonnen, das südamerikanische Pendant zum UEFA Super Cup. Nach dem 2:2 im Hinspiel gegen Copa-Sudamericana-Sieger Independiente del Valle endete das Rückspiel mit 3:0 für den Copa-Libertadores-Sieger aus Brasilien.

Aufmerksame Leser haben mitgezählt: Die Recopa plus die Copa Libertadores, das sind zwei Titel für Jesus. Ah, und so ziemlich zeitgleich mit damals der Copa Libertadores hat Flamengo übrigens die Meisterschaft gewonnen. Und wenn wir grad aufzählen: Vor knapp zwei Wochen setzten sich die Rubro-Negro in der Supercopa do Brasil gegen Club Athletico Paranaense (3:0) durch und am 22. Februar dann der Gewinn der Taça Guanabara gegen den Boavista Sport Club (2:1).

Fünf Titel hat er also in den vergangenen knapp 8 Monaten geholt, der Jorge Jesus. Anzahl Niederlagen überhaupt mit Flamengo: 4. Gegen Emelec, Bahia, Santos und aber auch an der Klub WM gegen Liverpool.

(Bild: SofaScore Brazil/Twitter)

Schwulenfeindliches Brasilien: Niemand will die Rückennummer 24.

Jede mögliche Nummer wird bekanntlich von Fussballprofis begehrt, von 1 bis 99. In Brasilien ist die 24 die grosse Ausnahme, wie heimischen Medien berichten. In der obersten Liga trägt sie zurzeit nur einer von 600 Profis, Brenno Costa (unser Funkbild). Er ist der dritte Torwart im Kader von Gremio Porto Alegre.

In der Geschichte der Nationalmannschaft gab es überhaupt noch nie einen Spieler mit der Nummer 24. Brasilianer bringen die Zahl in Verbindung mit Homosexualität – und die ist ja im Männerfussball nach wie vor ein Tabuthema.

Die Sache kommt übrigens vom über 100 Jahre alten Tier-Glücksspiel Jogo do Bicho, wie unser Fachmann für Brasilien-Fragen, Herr Toshinho, auf Anfrage erklärte. Die Nummer 24 steht für den Hirsch, veado, was auch “Schwuler” bedeutet. Das Reh heisst im Portugiesischen ebenfalls einfach veado. Und hier kommt ein zweiter Erklärungsstrang ins Spiel: In den 1920er-Jahren soll ein Polizist in Rio damit beauftragt gewesen sein, Schwule, die im Stadtzentrum herumlungerten, einzubuchten. Als ihm dies nicht gelang, sagte er, sie seien wie Rehe geflüchtet. Diese Wendung fand seinen Weg über einen Zeitungsartikel in den Volksmund.

Brenno Costa ist das alles egal. “Ich bekam die Nummer 24, und ich habe damit keine Probleme”, sagt er. Übrigens sind die brasilianischen Teams in der Copa Libertadores gezwungen, die 24 zu vergeben, da sie dort ihr Kader von 1 bis 30 durchnummerieren müssen. Meistens kriegt dann der dritte Goalie die 24. Pro forma.

Das historische Bild zum Wochenstart.

Córdoba, 1976. Der argentinische Erstligist Club Atlético Talleres posiert fürs Mannschaftsfoto.

Richtig, das ist das legendäre Team unter anderem mit Luduena, Alderete, Valencia, Willington, Ocano, Bravo, Bocanelli, Oviedo, Quiroga, Astudillo, Fachetti, Cabrera, Binello, Rivadero und Avalleneda.