Island of all together

Ein holländisches Journalistenpaar brachte auf Lesbos Kriegsflüchtlinge und Touristen dazu, miteinander zu sprechen.

 

Jeden Sommer reisen Tausende europäische Touristen auf die Insel Lesbos, um dort ihre Ferien zu geniessen. Vergangenen Sommer war noch eine andere Gruppe Menschen dort: Viele syrische und afghanische Flüchtlinge kamen in Gummibooten aus der Türkei an und erreichten so die Europäische Union. Filmemacher Philip Brink und Marieke van der Velden haben eine Situation geschaffen, in der diese Menschen sich begegnen konnten. Auf einer Parkbank oder mit Aussicht über das Meer sprachen Syrer und Europäer über ihr Zuhause, den Krieg, die Ehe, Autos und Haustiere.

These portraits belong to the project 'The Island of All Together'. It's a project about conversations between refugees and tourist on the Greek Island Lesvos. Made by Marieke van der Velden and Philip Brink. www.theislandofalltogether.com

Anne-Marijn (14), Sekundarschülerin aus Holland, verbringt mit ihren Eltern Ferien auf Lesbos. Birvan (24) aus Aleppo ist verheiratet, mag Archäologie und wünscht sich eine Welt ohne Krieg. Sie ist mit ihrem Mann auf der Flucht und möchte nach Deutschland gelangen.

These portraits belong to the project 'The Island of All Together'. It's a project about conversations between refugees and tourist on the Greek Island Lesvos. Made by Marieke van der Velden and Philip Brink. www.theislandofalltogether.com

Rashad (51), ein Bäcker aus Damaskus, ist mit seiner Familie (drei Kinder) auf dem Weg nach Deutschland. Urlauber Otis (19) aus Rotterdam studiert an einer Seefahrtschule in Rotterdam.

These portraits belong to the project 'The Island of All Together'. It's a project about conversations between refugees and tourist on the Greek Island Lesvos. Made by Marieke van der Velden and Philip Brink. www.theislandofalltogether.com

Die kinderlose Lehrerin Seet (54) aus Holland macht mit ihrem Partner Urlaub auf Lesbos. Mayada (43) aus dem syrischen Hasaka hat vier Kinder und ist verwitwet. Sie wünscht sich eine Welt, in der alle in Frieden leben können, so wie in Europa.

These portraits belong to the project 'The Island of All Together'. It's a project about conversations between refugees and tourist on the Greek Island Lesvos. Made by Marieke van der Velden and Philip Brink. www.theislandofalltogether.com

Der fussballbegeisterte Archie (5) aus Grossbritannien ist bei seinen Grosseltern, die auf Lesbos wohnen, zu Besuch. Wissan (6) ist mit seiner Familie aus Damaskus geflohen.

These portraits belong to the project 'The Island of All Together'. It's a project about conversations between refugees and tourist on the Greek Island Lesvos. Made by Marieke van der Velden and Philip Brink. www.theislandofalltogether.com

Joana (7) aus Aleppo ist mit ihrem Vater auf der Durchreise nach Deutschland. Grundschullehrerin Monique (54) macht mit ihrem Mann und ihren vier Kindern Ferien auf Lesbos.

These portraits belong to the project 'The Island of All Together'. It's a project about conversations between refugees and tourist on the Greek Island Lesvos. Made by Marieke van der Velden and Philip Brink. www.theislandofalltogether.com

Urlauberin Selma (24) aus Hannover studiert Medizin. Der 26-jährige Husam aus Damaskus ist Rechtsanwalt und will nach Deutschland gelangen.

These portraits belong to the project 'The Island of All Together'. It's a project about conversations between refugees and tourist on the Greek Island Lesvos. Made by Marieke van der Velden and Philip Brink. www.theislandofalltogether.com

Suhaila (20), Werkzeugbaustudentin aus Damaskus, und die Psychiatriepflegerin Petra (45) aus Holland verstanden sich sehr gut.

These portraits belong to the project 'The Island of All Together'. It's a project about conversations between refugees and tourist on the Greek Island Lesvos. Made by Marieke van der Velden and Philip Brink. www.theislandofalltogether.com

Mohamad (50) aus Aleppo hat vier Kinder und leitete in seiner Heimat ein Restaurant. Seine Familie ist noch in der Türkei. Hausmann Jan aus Weert in Holland hat ebenfalls vier Kinder und ist Feriengast auf der griechischen Insel.

These portraits belong to the project 'The Island of All Together'. It's a project about conversations between refugees and tourist on the Greek Island Lesvos. Made by Marieke van der Velden and Philip Brink. www.theislandofalltogether.com

Safi (30) hat in Aleppo als Designer gearbeitet und will nach Dänemark gelangen. Psychologiestudentin Kea (22) aus Deutschland macht Ferien mit ihrem Freund.

These portraits belong to the project 'The Island of All Together'. It's a project about conversations between refugees and tourist on the Greek Island Lesvos. Made by Marieke van der Velden and Philip Brink. www.theislandofalltogether.com

Schüler Alaa (11) aus Damaskus ist mit seiner Familie auf der Durchreise nach Deutschland. Der gleichaltrige Finn aus England ist auf Lesbos in den Ferien.

These portraits belong to the project 'The Island of All Together'. It's a project about conversations between refugees and tourist on the Greek Island Lesvos. Made by Marieke van der Velden and Philip Brink. www.theislandofalltogether.com

Marcel (56) aus Holland ist Musiker und Vater eines Kindes. Lehrer und Banker Hasan (33) aus Daraa in Syrien ist mit seinen drei Kindern und seiner Frau auf der Durchreise nach Holland oder Deutschland.

These portraits belong to the project 'The Island of All Together'. It's a project about conversations between refugees and tourist on the Greek Island Lesvos. Made by Marieke van der Velden and Philip Brink. www.theislandofalltogether.com

Ghanem (65) aus Damaskus ist Tischler und Vater von fünf Kindern. Auch er will nach Deutschland gelangen. Finanzberater Tilmann (50) ist mit seiner griechischen Frau und seinen drei Kindern im Urlaub.

Wie geht es den porträtierten Menschen heute?

Nach einer langen Reise durch Europa sind alle Menschen aus diesem Dokumentarfilm sicher in Deutschland oder Österreich angekommen. Hier warten sie in Asylunterkünften auf die benötigten Aufenthaltspapiere. Es ist noch nicht abzusehen, wie ihre Verfahren laufen werden oder wann diese abgeschlossen sind. Weil für Kinder unter 18 Jahren in der Europäischen Union Schulpflicht herrscht, gehen die Kinder jetzt zur Schule.

Weitere interessante Hintergrundinformationen zum Projekt „Island of all together“ finden Sie unter:
www.theislandofalltogether.com