Rätsel des Alltags
Ich las soeben den Novellenband «Frank» von Richard Ford, meine Damen und Herren, ein Buch, das ich Ihnen dringend zur Lektüre empfehlen möchte. Weil es so gut ist. Unter anderem wird darinnen der Gedanke geäussert, dass der spätmoderne, postindustrielle Mensch regelmässig mehr wisse, als er gebrauchen könne. Zum Beispiel, dass Gürteltiere Lepra übertragen. Andere Sachen wissen wir hingegen nicht so exakt. Zum Beispiel, was genau die Person auf dem Bild oben unterlassen soll. Haben Sie eine Idee? Nur zu! Bei der Gelegenheit will ich Ihnen gerne noch die Auflösung für unser letztes Zeichen aus der Fremde durchgeben: Es handelte sich weder um die Instruktion für einen Fitnessraum noch für einen Einkaufswagen, sondern tatsächlich um einen Türöffnungshinweis via «Push Bar» oder «Panic Bar» in einem bekannten katalanischen Kaufhaus. Der deutsche Ausdruck für «Push Bar» lautet übrigens «Stossriegel» oder «Druckstange». «Panikstossriegel» ist eine gewiss zulässige Erweiterung. Aber vielleicht ist das auch schon wieder mehr Wissen, als wir gebrauchen können.
Gürteltiere können sich auch komplett einkugeln. Foto: Nathan Rupert, Flickr.com
Das könnte Sie auch interessieren
9 Kommentare zu «Rätsel des Alltags»
Nicht im Zug essen, und mindestens ein Hemd tragen. Über den Unterleib schweigt sich das Schild leider aus.
Die Person auf dem schwarz-weissen Piktogramm isst etwas. Vielleicht eine Wurst. Man soll also nicht essen. Bei den beiden unteren Piktogrammen wird wohl darauf hingewiesen, dass man bekleidet sein sollte, oben ohne ist nicht erwünscht.
Da wurden wohl die neuen WHO-Richtlinien umgehend in Verbote umgesetzt: Wurstessen verboten!
Das obere Symbol stammt von der WHO, die kürzlich empfohlen hat, auf den Verzehr von Würsten zu verzichten, da diese krebserregend seien. Heute morgen wiederum habe ich gelesen, die WHO sei diesbezüglich zurückgekrebst (!). Die WHO empfehle bloss einen geringeren Verzehr. Bis anhin wusste ja auch niemand, dass das übermässige Essen von Würsten vielleicht nicht gerade das Gesündeste ist. – Die unteren Symbole gelten für Kindergärtler: Entweder kommt man mit nacktem Oberkörper, aber mit Sicherheitsstreifen, oder dann mit T-Shirt, aber ohne Streifen, in den Kindergarten.
Das neue Schild zur WHO-Warnung: Keine Würste mehr essen!