Als Käfer an die Fasnacht: Ja. Von den Eltern ewig «Chäferli» genannt werden: Bitte nein. Foto: Georgios Kefalas (Keystone)

Da sucht man monatelang nach dem passenden Namen für das Kind. Surft über zig Namensseiten, googelt Bedeutungen und diskutiert ewig darüber, ob der Vor- zum Nachnamen passt. Irgendwann wird man sich einig oder stolpert ganz unverhofft über den einen, perfekten Namen. Doch kaum ist das Kind auf der Welt, spielt der plötzlich gar keine Rolle mehr, weil man sein Baby sowieso nur noch «Chäferli», «Bohne» oder «Prinzessin» nennt.

Kosenamen. Etwas Wundervolles eigentlich, denn wie sagt es das Wort selber: Man liebkost den Benannten verbal. Ein Kosename drückt Nähe aus. Verbundenheit. Liebe. Und doch kann er ganz grauenhaft nerven.

11 Prozent mögen ihren Kosenamen nicht

Verschiedene Studien haben nämlich gezeigt, dass ein Grossteil der Erwachsenen es nicht mag, wenn sie in der Öffentlichkeit mit ihrem Kosenamen angesprochen werden. Zu intim sind das «Müsli» und das «Bärli». Zudem haben bei einer Umfrage 11 Prozent der Befragten gesagt, dass sie den von ihrem Partner verliehenen Kosenamen nicht besonders mögen und lieber einen anderen hätten.

Würde mich mein Partner «Schatz» nennen und das dann auch noch quer durch einen Laden rufen, würde ich mich auch aufregen. Ich finde Kosenamen an sich zwar etwas Wunderbares, mag solche einfallslosen, unpersönlichen Allerwelts-Kosenamen aber überhaupt nicht. Ausserdem bin ich der Meinung, dass der Kosename in der Öffentlichkeit nicht gerufen, sondern höchstens liebevoll ins Ohr geflüstert werden soll.

Aufgetaucht aus dem Nichts

Doch was in Paarbeziehungen gilt, gilt bei der Konstellation Eltern-Kind offenbar nicht. Zumindest habe ich selber mich bei meinen Kindern überhaupt nicht gemäss obigen Regeln verhalten. Kaum auf der Welt, habe ich ihnen Kosenamen verliehen, die so gar nicht speziell sind: Die Tochter wurde abwechslungsweise zur «Bohne» oder «Prinzessin», der Sohn war mal der «Stumpe», mal der «Chäfer». Überlegt habe ich mir dabei … rein gar nichts. Ich weiss nicht einmal, woher die Namen gekommen sind, sie sind mir plötzlich ganz unbewusst über die Lippen gerutscht und am Kind hängen geblieben.

Als mir klar wurde, wie oft ich die Kosenamen anstelle des richtigen Namens benutze, habe ich sogar versucht, sie mir abzugewöhnen. Und je grösser die Kinder wurden, desto seltener habe ich die Namen benutzt. Doch ganz bin ich sie nicht losgeworden, der «Chäfer» ist mir immer wieder in den Mund gekrabbelt.

Eines Tages hat die Grosse sich beklagt, dass sie nicht mehr «Bohne» genannt werden wolle, das sei Babyzeug. Und seit einigen Monaten wehrt sie sich auch gegen die «Prinzessin». Ehrlich gesagt, bin ich darüber gar nicht enttäuscht, sondern eher stolz, dass sie sich selber nicht als verwöhntes Königstöchterchen sieht und das auch klar und deutlich sagt.

Letzte Woche hat mir übrigens auch der Kleine ziemlich vehement mitgeteilt, dass er im Fall nicht Käfer heisse. Und überhaupt, er allein dürfe bestimmen, wie sein Name laute. Zum Glück findet der Vierjährige seinen Taufnamen aber ganz gelungen, sodass wir uns darauf einigen konnten, dass er fortan so genannt wird. Und zwar nur so.

Welche Kosenamen haben Sie Ihren Kindern verliehen? Und ist das ganz bewusst und aufgrund bestimmter Umstände geschehen, oder haben sich die Namen einfach eingeschlichen?

Jeanette Kuster ist zweifache Mutter, Journalistin und Kommunikations-Fachfrau. Sie hat bei verschiedenen Medien in den Ressorts Lifestyle und Kultur als Redaktorin gearbeitet. Sie lebt mit ihrer Familie in der Nähe von Zürich.