Eine Carte Blanche von Sibylle Lüpold*

Es ist angerichtet: Küchenhilfen an einem Kinderfest in Montbéliard, Frankreich. (Bild: AFP)

Vor einigen Jahren sassen mein Mann und ich mit unserem ersten Sohn in einem Restaurant in Paris, wo wir damals lebten. Am Nebentisch befand sich eine französische Grossfamilie. Ich kann mich nicht erinnern, dass die Kinder besonders laut gewesen wären, aber auf einmal ertönte im strengen Befehlston: «Si quelqu’un commence à crier …»  («Wenn einer von euch anfängt zu schreien …»). Leider hörten wir den zweiten, entscheidenden Teil des Satzes nicht mehr und rätseln noch heute, welche Drohung die Kinderschar dazu gebracht hatte, augenblicklich ruhig zu sein.

Mit unserem lebhaften Sohn, an dessen Entdeckertrieb und Mitteilungsbedürfnis wir uns täglich erfreuten, kamen wir uns in Paris oft als Störenfriede vor. Und wenn ich ihn im Restaurant stillte, damit wir und somit auch unsere Tischnachbarn in Ruhe essen konnten, erntete ich noch strengere Blicke.

Uns taten die französischen Kinder leid und immer noch fragen wir uns, wo in Frankreich das sagenumwobene «Kinderparadies» zu finden ist. Diesen Sommer verbrachten wir den Urlaub in der Bretagne. Neben uns im Speisesaal sass eine französische Familie mit Baby und Kleinkind. Während unsere drei Jungs längst den Tisch verlassen hatten, um draussen zu spielen, war die Mutter nebenan mit strengem Blick damit beschäftigt, die Situation unter Kontrolle zu halten. Jeder Mucks, jede überflüssige Bewegung wurde mit einer Zurechtweisung oder einem Schlag auf die Hand bestraft. Da bedauerte ich nicht nur die Kinder, sondern auch die Eltern, die anscheinend nicht geniessen konnten, welch wunderbare Familie sie sind.

Kinder unter Kontrolle: Im «Magazin» Nr. 43/2012 stand, was französische Eltern richtig machen.

Aber offensichtlich sind viele nicht meiner Meinung. So lobte Miklós Gimes kürzlich im «Magazin» die Erziehungstaktik à la française («Lauter Vorzeigekinder»). Das Geheimnis französischer Eltern, ihre Autorität von Anfang an durchzusetzen, liege darin, «Babys nicht gleich beim ersten Schreien in den Arm zu nehmen» und ihnen «beizubringen, Frustrationen zu ertragen». Der «Lohn»: Kindergartenkinder sitzen bereits ein ganzes Viergänge-Menu lang anständig am Tisch, verschwinden abends klaglos im Kinderzimmer und am Kindergeburtstag schlürfen die Erwachsenen entspannt ihren Champagner, ohne sich um die Kleinen kümmern zu müssen.

Dass Gimes ein verfälschtes Bild unseres Nachbarlandes skizziert, belegt die französische Journalistin Emma Defaud auf ihrer Seite www.mauvaisemere.fr. Laut der selbsternannten «Rabenmutter» sind französische Kinder genauso «normal» wie alle anderen Kinder, kleckern beim Essen und lassen sich Zeit mit Durchschlafen.

Angenommen, französische Kinder sind tatsächlich «besser erzogen» (was auch immer das heisst) als andernorts, so frage ich mich ernsthaft, weshalb in Frankreich die Jugendgewalt so hoch ist? Wie kommt es, dass aus lauter Vorzeigekindern nicht automatisch nur Vorzeigejugendliche werden? Oder erzeugt frühe Disziplin längerfristig das Gegenteil?

Unsere drei Söhne toben durchs Haus, so laut, dass ich am Telefon gefragt werde, ob wir eine Geburtstagsparty feiern. Wenn sie nicht im Haus spielen, wälzen sie sich draussen im Dreck und kommen mit zerschlissenen Hosen heim. Am Tisch zappeln sie herum und rümpfen bei Gemüse konsequent die Nase. Wie viel Essen unter dem Tisch verschwindet, fällt uns auf, wenn unser Hund, der den Boden feucht aufnimmt, nicht dabei ist …

Mein Mann und ich staunen immer wieder aufs Neue über die sprudelnde Fantasie unserer Kinder, über die nie endende Spiellust und die ansteckende Lebensfreude. Und das Schönste ist, sie wollen von sich aus selbstständig sein, sie beschäftigen sich stundenlang mit ihren Legos, weil das ihrem inneren Antrieb entspringt. Und wenn sie Hilfe brauchen oder eine Sorge loswerden möchten, dann kommen sie zu uns, weil sie wissen, dass sie auf Verständnis und kein «attends!» stossen.

Vor kurzem lag ich mit Bauchschmerzen auf dem Sofa. Unser Jüngster näherte sich mit der Frage: «Kann ich Dir helfen, Mama?» Seine Worte drückten echte Besorgnis aus, sein Lächeln warme Zuneigung. Er verschwand ins Bad und kam mit der Bettflasche zurück. Am meisten gerührt war ich, weil er das von sich aus tat, und nicht, weil er dazu erzogen wurde. Ich bin stolz auf unsere glücklichen «enfants terribles»!

*Sibylle Lüpold ist dreifache Mutter, Stillberaterin und Autorin.