Ein Papablog von Rinaldo Dieziger.

Ein Kind von Welt kann nicht früh genug anfangen, Fremdsprachen zu lernen: Ein Mädchen an einer Tea Party.

Der frühe Vogel fängt den Wurm, heisst es. Deshalb müssen unsere Vögelchen und Würmli möglichst früh Französisch lernen. Und Englisch. Und Mandarin, Hindu oder Frühtürkisch. Klingt wie Frühstück für die Kleinen. Machen die locker neben Algebra und dem anderen Abrakadabra.

Wann oder wo fangen wir an? Am besten bei null. Am besten mit einer zweiten Muttersprache. Che bella cosa! Natürlich erst im Nachhinein bin ich ein wenig neidisch auf die Secondos in unserer Sekundarschule. Die meisten haben zu Hause Italienisch gesprochen und sind in der Schule, vor allem an den Aufsätzen, gescheitert. Aber sie sind zweisprachig aufgewachsen und haben heute neben Rot und Weiss auch Grün im Herz.

Früher hat man sich dafür geschämt. Meine Grossmutter trug einen italienischen Namen und einen italienischen Pass. Nur sprechen konnte sie kein Wort. Ihre Eltern wollten, dass sie es einmal besser hat, ihr Chuchichäschtli sauber hält. Auch ich will, dass es meine Tochter einmal besser hat. Und wenn meine Frau Italienerin ist, ist es meine Tochter auch: «Che buona la banana!». So siehts heute aus. Chuchischäschtli hin oder her. Für die Aufsätze bin ich zuständig.

Aber ich kann gut reden. Ich habe ja nur ein Kind. Ein zweites Kind verändert alles, sagen alle. Auch die Kommunikation. Weil die Kinder reden auch miteinander. Was tun, wenn die eigenen Kinder untereinander nicht mehr in ihrer Mutter- oder Vatersprache sprechen? Ist es okay, wenn Kinder von Schweizer Eltern, wie in Winterthur offenbar geschehen, miteinander türkisch sprechen? Wenn sie mit dem Fahrrad statt dem Velo in den Kindergarten fahren? Wenn sie sich nach der Schule mit Französisch, Englisch, Latein und Italienisch-Freifach sich nichts sehnlicher wünschen als einen Sprachaufenthalt?

Fremdsprachen machen Spass! Und ganz schön was her. «Hey, little pumpkin!», hörte ich es kürzlich aus der Küche rufen. Wir waren eingeladen. Kindergeburtstag. Zürich, UBS, London, New York – Hey, little pumpkin. Wen wunderts. Mich. Ja, mich. Weit und breit weder Engländer, Amerikaner, Australier, Schotten noch Iren in Sicht. Junge Schweizer Eltern sprechen mit ihrem Kind Englisch. Wow. Die wollen sicher bald auswandern. Oder haben nicht alle Tassen im Chuchichäschtli.

Rinaldo Dieziger (36) ist Gründer und Geschäftsführer von Supertext, der ersten Textagentur im Internet. Er ist dieses Jahr Papa einer Tochter geworden und lebt mit seiner Familie in der Stadt Zürich.