Herzlich willkommen, werte KSB-Leserschaft, im feuzschen Sprachlabor. Heute im Programm: Finnisch.

«Das Finnische unterscheidet sich als finno-ugrische Sprache erheblich von den indogermanischen Sprachen. Zu den Besonderheiten der finnischen Sprache gehören der agglutinierende Sprachbau, die grosse Anzahl an Kasus (15), eine komplexe Morphophonologie, das Fehlen des grammatikalischen Geschlechts und ein konsonanteramrmer Lautbestand.» (nach Wikidoof)

Sie verstehen nur Bahnhof? Ich übersetze: Finnisch ist uhurentamischwierig und wurde in erster Linie erfunden,  um Touristen zu beschimpfen. Beziehungsweise die ganze Welt. Abzüglich der rund 5 Millionen Muttersprachlern, versteht sich.

Tresennachbar Bjarki widersprach allerdings in einer dieser fantastisch langen finnischen Winternächte, in denen es absolut legitim ist, sich im schönen Helsinki in irgendeiner heruntergekommenen Bar bereits ab 15 Uhr mit dem Nationalgetränk zu beschäftigen. «So schwierig ist Finnisch nicht», erklärte er, «immerhin wird alles so ausgesprochen, wie es geschrieben wird. Und vor jedem Doppelbuchstaben macht man einfach eine kurze Pause.» Bjarki war begeistert. Aber der ist ja auch Isländer.

Seit diesem Tag spricht Frau Feuz also perfekt Finnisch. Bloss, was hilft es einem, wenn man einen Newsletter zwar perfekt vorlesen kann, aber keine Ahnung davon hat, was drin steht? Ihn abbestellen? In der Mail einfach unten auf den blauen Link klicken? GLAUBEN SIE ETWA, ICH HÄTTE DAS NICHT VERSUCHT? HALTEN SIE MICH FÜR DEBIL??! Klickt man auf besagten blauen Link, erscheint untenstehendes Fenster. Und jetzt?! Auch am Ende mit der Schlaumeierei, hä?!

Falls Sie zu den 0.06% gehören, welche der finnischen Sprache mächtig sind: Halten Sie die Klappe. Ich interpretiere diesen Newsletter mittlerweile als Liebeserklärung. Dieses Land will mich umsverroden wieder auf Besuch haben. Die spinnen, die Finnen. Aber man muss sie einfach mögen.

Regen Sie sich regelmässig zu Tode auf, wenn Sie am Ende der Weihnachtssaison die Lichterkette vom Tannenbaum klauben müssen und sich diese ständig verheddert? Ruhig Blut! Nehmen Sie sich ein Beispiel an den orange gewandeten Mannen vom Münchner Baureferat Abteilung Strassenbeleuchtung und Verkehrsleittechnik. Die gehen mit einer selten gesehenen Geduld ans Werk. Und die betreiben Lichterkette-Entwirren in einer anderen Dimension. Imfall.

Herzlichst aus München grüsst, Ihre Frau Feuz

Die Welt der Musikgenres ist eine vielfältige, bunte und manchmal unfreiwillig komische. In dieser Serie sollen Genres zum Zuge kommen, von denen Sie bis anhin vielleicht (zu recht) noch nie gehört haben. Heute: Peschmerga-R&B.

Während Deutschland der kurdischen Peschmerga mit Flugzeugen zur Seite steht, tut dies eine Dame namens Helly Luv mit ihren ganz eigenen Waffen. Die 26-Jährige hat ihre Kindheit in einem Flüchtlingscamp verbracht, bevor sie nach Finnland gelangte. Heute lebt Helly Luv in den USA, hat zwei Löwen als Haustiere, im Garten einen Panzer stehen, auf Twitter über 100’000 Follower und ist in der autonomen Region Kurdistan im Irak eine Berühmtheit. Und ganz nebenbei hat der IS ein Kopfgeld auf sie ausgesetzt. Warum? Weil sie mit ihrem kriegsverkitschendem Hochglanz-R&B zum Postergirl der Peschmerga geworden ist, nicht zuletzt weil sie in ihren Songs Durchhalte- und Agitationsparolen an die Kämpfer richtet.

Mut hat sie, das muss man Frau Luv lassen. So hat sie das Video zu «Risk it all», in dem sie leicht bekleidet und mit Molotowcocktail bewaffnet auftritt – in anderen Videos sind es auch mal Panzerfaust und goldener Patronengürtel – in unmittelbarer Nähe eines Kampfgebietes aufgenommen. Es gehe ihr aber nicht bloss um Provokation, liess Helly Luv, die mit bürgerlichem Namen Helan Abdullah heisst, verlauten, sondern sie wolle mit ihrer Musik klar machen, wer die Guten und wer die Schlechten seien. Wenn doch Politik bloss auch so einfach wäre.